2010年度5月号

Just...busy by A.M

3月は本当に忙しかった。　Soccer（Spring Sport）の練習、gameが本格的にはじまり、またSpring musical Performanceの日程が3月26.27.28日だったので、その練習もあり、またJazz choirの練習もあった。Soccerの練習は毎日、でもMusicalの練習にも出席しなければいけないので大変だった。そのため最初はplayerとしてTryoutしたSoccerもManagerとして参加することにした。特にMusical Performanceの前の1週間は、from night after school（3：30）till 9:00pmで、加えてSpring Break前のHome workも大変だった。Musicalは大成功に終わり、ようやくSoccerのPractice, gameにも参加できるようになり、Soccer Coachから、“もしPracticeに来れて、やる気があるなら、playerとしてgameに参加させられるよ”。と言われManager兼playerとして頑張ることにした。忙しかった月とはいえ、その忙しさは感謝し、また楽しむことができた。あと2ヶ月かあと思うと本当に複雑な気持ちである。

日本について by K.H

今月、僕は学校の図書員の人の紹介でOcoee High Schoolという他の学校に1日行ってきました。Ocoee High Schoolにはsecond languageの授業としてスペイン語、フランス語、ラテン語の他に日本語があり、そこの日本語を教えている先生が、その図書員と知り合いということで僕を知り招待してくれました。日本語を流暢にしゃべる先生に出迎えられ、僕はJapaneseの教室でいろんなことを喋りました。アメリカから見た日本の文化、日本から見たアメリカ、日本の学生の良い所、悪い所、アメリカ人の良い所、悪い所、ヒロシマ、ナガサキについてetc…アメリカ人がこんなに日本のことに興味を持っているなんて正直驚きました。“日本はいいなあ”とよくその先生は言っていました。“why？”と聞くと「日本はクリーンだし、何より美しい、美人が多いとか、建物がカッコイイということじゃなくて言いたいのは気持ち＝mindがいろんなところにある、例えば、日本語はひらがな、カタカナ、漢字があるけれども、Englishはabc…のたった26語、Englishは学ぶことが簡単だけれども何か少しつまらない、さびしい、ところが日本語だとひらがな、カタカナのようなアルファベットの他に物や事を表す漢字がある。漢字は色んな意味を持ってる。 It has not only on the meaning but something more like, 四字熟語、Englishにはこんなようなものを持ってない。漢字一つ一つstoryがあっておもしろい、だから僕は日本語が好きなんだと日本語と少し英語で言ってくれました。なんだか僕は少し感動しました。日本の良さを、こっちに来てから色々と痛感してきたけれど、日本という国がこんなに他の国の人に影響を与えるんだなあと改めて日本に生まれて良かったなと思いました。その日は英語と日本語4：6という感じで喋ってました。だけどApの人達は日本のことを知り過ぎてて少し怖かったです。例として20世紀少年時効警察、仮面ライダー、オタクも知っていました。あと、今学期（third semester）で何だかprincipal honor rollを取ったようです。（実は先週日本にいる母に電話で言われるまで知らなかったです）かと言って特別すごい物を貰うという訳でなく、名前が表示される程度です。　あと2か月ですね。僕は成長したのでしょうか？沢山の人に支えられて僕はこの生活を送っているけども僕はちゃんと恩を返せるのでしょうか？返せているのでしょうか？何だか不安で頭がいっぱいです。とにかく、残りの2か月有意義に過ごしたいです。皆も頑張って下さい。あ、あと米国では♀はオスで、♂はメスですよ。僕はそれを知らなくて恥をかいたんで皆さん気をつけて下さい。